Function build_executor_conn 

async fn build_executor_conn(
    atlas: AtlasClient,
    consumer_id: &str,
) -> Result<ExecutorConn>

Connect to executor’s Execute RPC. Capability discovery (what’s available for the LLM to call) is done directly against atlas, not through executor.